まず、フィリピンセブUV(MTM)のカリキュラムの中のマンツーマン授業の様子についてお話します。
今日は、フィリピンセブUV(MTM)のマンツーマン授業がスムーズに進み、
今日の授業内容が早く終わりました。
セブUV(MTM)のフィリピン人マンツーマンチューターが、
私の電子辞書を指差しながら、
チューター：「この辞書には保存機能がある？」
自分：「あるよ」
チューター：「じゃあ、何が保存されているのか見せて」
自分：「日本の映画1本しかはいってないよ」
チューター：「授業時間が10分余ってるわね。見ましょう」
っとなると当然、私が日本語を英語で通訳しなければいけません。
そうです。
字幕なしの日本の映画を英語に通訳しました。
この場面を説明していると、次の場面になってしまい、
だから、諦めた文章も沢山ありました。
内容は面白いんですが、通訳するのに必死で…
本当に難しいんです。
私の実力では上手く文章にして伝わらないともやもやします。
日本の通訳者を尊敬します。
フィリピンセブUV(MTM)の日本人留学生はこんなこともやっているのかとも思いました。
そして、今週はフィリピンセブUV(MTM)のレベルテストの日でした。
私のセブUV(MTM)でのフィリピン留学生活も4週間がたったんですね…
フィリピンセブUV(MTM)に来てから、本当に時間がたつのが早くてびっくりします。
英語力はそのままなのに、月日だけ流れる、そんな感じ…
セブUV(MTM)の口コミでレベルテストは難しいとよく聞きます。
特に私は本当にテストの成績が悪いとセブUV(MTM)でも評判です。
なので、今回はセブUV(MTM)のチューターに助けてもらうことにしました。
セブUV(MTM)でも評判のいいヘッドチューターなので、
きっと、レベルテストの結果もよくなると思いました。
ということで始まったフィリピンセブUV(MTM)レベルテスト模擬練習！
ですが…途中…泣きそうになりました…
なんとか堪えましたが…
セブUV(MTM)のフィリピン人チューターから、あまりにも沢山指摘され、
何で自分はこんなにできないのかと…
セブUV(MTM)の他の日本人留学生はできるのに、なぜ自分は…
私は今までセブUV(MTM)にフィリピン留学に来て何をしていたんだろう…と…
私のグループクラスの友達の中には、フィリピンセブUV(MTM)に来て第1週目で泣いてしまった
セブUV(MTM)の日本人留学生がいました。
私は、その友達の気持ちがこのときわかった気がしました。
フィリピンセブUV(MTM)レベルテスト模擬練習二日目…
私がも最も苦手とするのがリスニングです。
セブUV(MTM)のフィリピン人チューターが話す英語が聞き取れず、
ぽかーんとしていると、チューターが
「あなたはリスニングに問題があるわね」といいました。
いや、わかっています。
でも、少しはこの模擬練習も役に立っていると感じています。
こうやって話すんだとか、要領をチューターから教わりました。
後は、本番を待つのみ…
ヒット数 : 388
